Есть ли разница, куда открывается калитка, внутрь захоронения или наружу?

Делайте, как вам удобнее. Никаких особых указаний на этот счёт нет.